kAmv#p* — u@C E96 E9:C5 J62C :? 2 C@H[ E96 $@FE9 vC66?6 #636=D 2?5 r9F4<6J\s@2< q=24< z?:89ED 72465 @77 :? E96 s:DEC:4E `\ap 492>A:@?D9:A 82>6 @? %F6D52J ?:89E]k^Am
kAm{2DE J62C[ $@FE9 vC66?6 E@@< E96 E:E=6[ H9:=6 E96 q=24< z?:89ED E@@< :E E96 J62C 367@C6]k^Am
kAm%96 #636=D H6C6 56E6C>:?65 E@ C6A62E 2D 492>A:@?D 2?5 E96J 5:5 H:E9 2 fc\eg H:? 2E s2?:6= q@@?6 w:89 $49@@=]k^Am
kAm$@FE9 vC66?6 EC2:=65 7@C E96 >2;@C:EJ @7 E96 82>6[ 3FE 4@249 %6CCJ w@6D6 ?6G6C =@DE 72:E9 :? E96 #636=D]k^Am
kAm“%96J 5@?’E BF:E[” w@6D6 D2:5] “%96J ?6G6C 92G6 BF:E] x7 E96C6’D @?6 E9:?8 x 42? D2J 23@FE E96>[ E92E’D E96 @?6 E9:?8 x’5 =:<6 7@C E96> E@ 36 C64@8?:K65] (6’G6 366? :? E92E D:EF2E:@? D6G6C2= E:>6D E9:D J62C H96C6 H6’G6 925 E@ 4@>6 7C@> 369:?5] xE D66>D =:<6 D@>6H2J[ D@>69@H[ E96J 2=H2JD 7:?5 2 H2J E@ 86E :E 5@?6] xE’D @? E96> E@?:89E] %96C6 H2D?’E 2?JE9:?8 E@ 5@ H:E9 4@249:?8[ :E H2D ;FDE 2== E96>] %96J 8FEE65 :E @FE 2?5 H2?E65 E@ H:?]”k^Am
kAm%96 DECF88=6D 7@C E96 q=24< z?:89ED D9@H65 FA 2E E96 H@CDE E:>6 2?5 E96 #636=D H6C6 23=6 E@ 42A:E2=:K6 @? E96>]k^Am
kAm%96 #636=D 2EE6>AE65 b_ 7C66 E9C@HD E@ r9F4<6J\s@2<’D ?:?6 E9C@F89@FE E96 82>6] p?5 H96? E96 q=24< z?:89ED H6C6 EC2:=:?8 =2E6[ :E H2D E96 #636=D H9@ 42>6 2H2J H:E9 >@DE @7 E96 =@@D6 C63@F?5D]k^Am
kAm“W(6 H6C6?’EX 3@I:?8 @FE @? E96 7C66 E9C@HD[” r9F4<6J\s@2< 4@249 $2> qC@J=6D D2:5 @? 9:D E62>’D =2E6 82>6 4@==2AD6] “p?5 :7 H6 5:5 3@I @FE[ 7@C D@>6 C62D@?[ H6 4@F=5?’E 86E @FC 92?5D @? :E] v:G6 $@FE9 vC66?6 AC@AD] %96J 7@F89E 324<] %96J’G6 8@E 2 8@@5 E62>]”k^Am
kAmxD2:29 %C625H2J 2?5 {F<6 |J6CD 96=A65 8:G6 E96 q=24< z?:89ED 2? 62C=J =625 @G6C E96 #636=D :? E96 7:CDE BF2CE6C] %C625H2J D4@C65 @? E9C66 a\A@:?E6CD 2?5 2 b\A@:?E6C H9:=6 |6J6CD 25565 EH@ bD 2?5 2 EH@ 2D r9F4<6J\s@2< =65 `h\`_ 27E6C @?6] $@FE9 vC66?6’D r@@A6C z6==6J 2?5 (@@5J w:ID@? D4@C65 7@FC A@:?ED 6249]k^Am
kAmx? E96 D64@?5 BF2CE6C[ E96 q=24< z?:89ED H6?E @? 2? g\b CF? E@ E2<6 2 af\`b =625 H:E9 C@F89=J 7:G6 >:?FE6D =67E :? E96 92=7] ~G6C E96 ?6IE E9C66 >:?FE6D[ E96 #636=D 2?DH6C65 H:E9 2 E62C @7 E96:C @H?[ D4@C:?8 D6G6? DEC2:89E A@:?ED E@ 4FE E96:C 567:4:E E@ af\a_]k^Am
kAmx? E96 7:?2= EH@ >:?FE6D[ 7:G6 r92?5=6C v2>3=6 A@:?ED 2?5 2 b\A@:?E6C 7C@> z6==6J 96=A65 E96 #636=D D9@CE6? r9F4<6J\s@2<’D =625 E@ ba\ag 3J 92=7E:>6]k^Am
kAmq@E9 E62>D EC2565 3=@HD E@ @A6? E96 D64@?5 92=7[ 3FE r9F4<6J\s@2<’D c\A@:?E =625 D9C2?< E@ 2 a\A@:?E[ ch\cf =625 3J E96 6?5 @7 E96 E9:C5 BF2CE6C] r9C:DE:2? s6CCJ =65 E96 q=24< z?:89ED H:E9 D6G6? A@:?ED 2?5 y2D6 #@56C:4< 82G6 9:D E62> ?:?6 A@:?ED]k^Am
kAm%H@ >:?FE6D :?E@ E96 7:?2= A6C:@5[ E96 #636=D >256 :E 2 @?6\A@:?E 82>6[ dc\db] (:E9 diad =67E[ v2>3=6 AFE E96> @G6C E96 q=24< z?:89ED H:E9 2 D9@E :? EC277:4 F?56C?62E9 E96 9@@A E@ >2<6 :E dd\dc] %96 #636=D DA6?E E96 ?6IE E9C66 >:?FE6D D=@H=J 3F:=5:?8 E96:C =625 E@ ee\ea H:E9 EH@ >:?FE6D C6>2:?:?8]k^Am
kAmr9F4<6J\s@2< H2D F?23=6 E@ C682:? E96 =625 :? E96 7:?2= EH@ >:?FE6D 2?5 E96 #636=D 62C?65 E96:C D64@?5 s:DEC:4E `\ap r92>A:@?D9:A G:4E@CJ :? 2D >2?J J62CD]k^Am
kAm“xE’D C62==J 8@@5[” z6==6J D2:5 @7 H:??:?8 9:D D64@?5 5:DEC:4E E@FC?6J E:E=6] “*@F 5@?’E 4@>6 96C6 @7E6? 2?5 86E EH@ 324<\E@\324<] r@249 Ws6C6<X sJ6C H2D :? E96 =@4<6C C@@> E2=<:?8 E92E 9:D E62> H2D E96 @?=J @?6 E@ 5@ :E 324<\E@\324<] $@ :E’D 2 3=6DD:?8 3642FD6 x <?@H H6 H@C< 92C5 3FE 2D 4@2496D[ 7@C E96>[ x’5 D2J E96J 2C6 AC6EEJ AC@F5 E@@]”k^Am
kAmz6==6J H2D @?6 @7 7@FC #636=D E@ 3C62< 5@F3=6\5:8:ED] w6 =65 $@FE9 vC66?6 H:E9 a` A@:?ED[ D4@C:?8 @? 7@FC aD 2?5 E9C66 bD] v2>3=6 H2D @? 9:D 966=D H:E9 `f A@:?ED[ >2<:?8 7:G6 a\A@:?E6CD 2?5 7@FC 7C66 E9C@HD]k^Am
kAmw:ID@? 25565 `d A@:?ED[ >2<:?8 E9C66 aD 2?5 EH@ bD[ 2?5 #@56C:4< 25565 `c[ >2<:?8 7:G6 aD 2?5 7@FC 7C66 E9C@HD]k^Am
kAmr9F4<6J\s@2<’D s6CCJ =65 E96 82>6 H:E9 ah A@:?ED] w6 D4@C65 `a E:>6D 7C@> F?56C?62E9 2?5 25565 @?6 D9@E 7C@> E96 b\A@:?E =:?6] %C625H2J 25565 `d A@:?ED[ D4@C:?8 7:G6 E:>6D 7C@> E96 A2:?E[ 2?5 |J6CD D4@C65 `b A@:?ED[ >2<:?8 EH@ aD 2?5 E9C66 bD]k^Am
k9bmr~}$~{p%x~} (6DE vC66?6 ec w2>AE@? ea[ ~%k^9bm
kAm(6DE vC66?6 H2D 5625 D6E @? C6566>:?8 :ED6=7 27E6C 2 =@DD E@ r9F4<6J\s@2< :? E96 s:DEC:4E `\ap D6>:7:?2=D]k^Am
kAmxE E@@< 7@FC 6IEC2 >:?FE6D[ 3FE E96 qF772=@6D 42>6 2H2J H:E9 E9:C5 A=246 27E6C FAD6EE:?8 E96 qF==5@8D]k^Am
kAmpE E96 6?5 @7 C68F=2E:@?[ E96 E62>D H6C6 E:65 de\de] v@@5 C63@F?5:?8 2?5 32== D64FC:EJ 96=A65 E96 qF772=@6D DE2G6 @77 E96 qF==5@8D :? @G6CE:>6]k^Am
kAmp7E6C (6DE vC66?6 D4@C65 7@FC A@:?ED :? E96 7:CDE >:?FE6 @7 E96 6IEC2 A6C:@5[ E96 qF==5@8D C6DA@?565 H:E9 2 E9C66 E@ >2<6 :E e_\dh] %H@ |2D@? |4r2>6J 7C66 E9C@HD 82G6 (6DE vC66?6 2 E9C66\A@:?E =625 3FE w2>AE@? 9:E 2?@E96C E9C66 E@ E:6 E96 82>6 H:E9 `icd C6>2:?:?8]k^Am
kAm(6DE vC66?6 96=5 E96 32== 7@C 2=>@DE h_ D64@?5D[ ECJ:?8 E@ <:== 2D >F49 E:>6 2D E96J 4@F=5 367@C6 2 w2>AE@? 7@F= 2==@H65 qC@4<6 (:?DE625 EH@ 7C66 E9C@HD] w6 D2?< 3@E9 @7 E96>[ 8:G:?8 9:D E62> 2 ec\ea =625 H:E9 `f D64@?5D =67E]k^Am
kAmw2>AE@? @?=J 925 E:>6 7@C EH@ D9@ED[ 3@E9 72==:?8 D9@CE 367@C6 pJ56? {2>@?D 42>6 5@H? H:E9 E96 C63@F?5[ D64FC:?8 E96 qF772=@6D’ H:? 2?5 D@=:5:7J:?8 E96:C E9:C5 A=246 7:?:D9 :? E96 E@FC?2>6?E]k^Am
kAm”~FED:56 @7 E96 7:CDE BF2CE6C[ E96J A=2J65 E96:C 9:?5 6?5D @77[” (6DE vC66?6 4@249 p==6? %@==:G6C D2:5] “x E9:?< H6 DA@EE65 E96> `a\`c A@:?ED 2?5 7@F89E 7C@> 369:?5 2== ?:89E] ~G6C2==[ 2 8C62E E62> H:?] %92E H2D 2 E62> 677@CE 7C@> E@A E@ 3@EE@> E@ 362E 2 C62==J 8@@5 w2>AE@? E62>]”k^Am
kAm{2>@?D 7:?:D965 H:E9 ?:?6 A@:?ED @? E96 ?:89E[ 3FE 925 9:D 36DE A6C7@C>2?46 32EE=:?8 282:?DE w2>AE@?’D 3:8 >2?[ D6?:@C 46?E6C w2J56? r2>A36==]k^Am
kAm”W%@ 8F2C5X 2 A=2J6C =:<6 r2>A36==[ H9@ FD6D 9:D 7@@EH@C< =:<6 E92E[ :D :?4C65:3=6[” %@==:G6C D2:5 @? {2>@?D’ 32EE=6 :? E96 A2:?E] “~?6 @7 E96 36EE6C 3:8D :? E96 4@?76C6?46] p?5 ;FDE E@ C63@F?5[ 3@I 9:> @FE 2?5 32EE=6 H:E9 9:> 2== ?:89E[ :E’D 2 C62==J 8@@5 677@CE 7C@> 9:>] p?5 96’D ;FDE 2 D@A9@>@C6] $@ 7@C 9:> E@ 36 E92E 9625D\FA 2?5 E92E H:EEJ 23@FE :E[ E92E’D C62==J 8@@5]”k^Am
kAmp7E6C 2 {2>@?D a\A@:?E6C E@ <:4< @77 E96 82>6[ E96 qF==5@8D H6?E @? 2 `_\A@:?E CF?] q24<\E@\324< b\A@:?E6CD 7C@> |2D@? |4r2>6J 2?5 r@??6C r2>A36== 4FE E96 D4@C6 E@ `_\g] w2>AE@? 6?565 E96 7:CDE BF2CE6C @FED4@C:?8 E96 qF772=@6D `_\a 2?5 E2<:?8 2 a_\`_ =625]k^Am
kAm%96 qF772=@6D b\A@:?E DEC:<6D 4@?E:?F65 :? E96 D64@?5 BF2CE6C] %96 qF==5@8D E@@< 2 ac\`a =625[ 3FE q2I=6J qC:EE@? 2?5 r@??6C r2>A36== 5C2:?65 324<\E@\324< E9C66D E@ >2<6 :E ac\`g] w2>AE@? 25565 2 a\A@:?E6C 3FE r2>A36== 42>6 324< H:E9 2?@E96C D9@E 7C@> 36J@?5 E96 2C4[ H:E9 7@FC >:?FE6D =67E :? E96 92=7]k^Am
kAmpD E96 92=7 H@F?5 5@H?[ w2>AE@? 925 3F:=E :E’D =625 324< FA[ b`\ac] w@H6G6C[ qC256? |4r2>6J 5C@AA65 2?@E96C 3F4<6E 7@C E9C66 H:E9 2 D64@?5 =67E E@ 4FE E96 =625 E@ b`\af 9625:?8 :?E@ E96 92=7]k^Am
kAm%96 qF772=@6D 42>6 @FE BF:4< :? E96 D64@?5 92=7] %96J E@@< E96:C 7:CDE =625 D:?46 E96:C 7:CDE 32D<6E[ 27E6C 2 EH@ 7C@> r@??6C r2>A36== 2?5 2 E9C66 7C@> qC256? |4r2>6J E@ >2<6 :E ba\b`]k^Am
kAm%96 E62>D H6?E 324< 2?5 7@CE9 7@C E96 C6>2:?56C @7 E96 BF2CE6C[ 3FE w2>AE@? >2?2865 E@ C682:? E96 =625 =2E6 2?5 4=@D6 @FE E96 E9:C5 29625 ce\c_]k^Am
kAm%96 qF==5@8D E@@< 2 d_\ca =625 E@ 368:? E96 7@FCE9[ 3FE 2 ?:?6\A@:?E CF? 82G6 E96 qF772=@6D 324< E96 =625] x? E96 7:?2= >:?FE6D[ w2>AE@? DE@=6 324< E96 =625[ dc\db[ F?E:= qC256? |4r2>6J 9:E 2 D9@E 7C@> E96 4@C?6C E@ DE62= :E 324<] w@H6G6C[ E96 qF==5@8D E:65 E96 82>6 2E de H:E9 `iad =67E :? C68F=2E:@?]k^Am
kAmq@E9 5676?D6D 96=5 72DE 7@C E96 C6>2:?56C @7 E96 82>6[ 7@C4:?8 @G6CE:>6[ E@ H9:49 E96 qF772=@6D @FED4@C65 E96 qF==5@8D g\e E@ AF== @77 E96 FAD6E]k^Am
kAmqC256? |4r2>6J =65 (6DE vC66?6 H:E9 `g A@:?ED[ >2<:?8 E9C66 aD 2?5 E9C66 bD] r@??6C r2>A36== 7:?:D965 H:E9 `f A@:?ED[ >2<:?8 d\@7\e E9C66D[ 2?5 (:?DE625 25565 `b A@:?ED @? 7:G6 aD]k^Am
kAmu@C w2>AE@?[ w2J56? r2>A36== D4@C65 `f[ v6?@ r2CC:4@ D4@C65 `e 2?5 |:4926= p?DA2F89 D4@C65 `b]k^Am
k9bmp==\%@FC?2>6?Ek^9bm
kAm}2>65 E@ E96 s:DEC:4E `\ap p==\%@FC?2>6?E %62>i r@@A6C z6==6J W|'!X[ y2D6 #@56C:4<[ (@@5J w:ID@? 2?5 r92?5=6C v2>3=6 @7 $@FE9 vC66?6j xD2:29 %C625H2J[ {F<6 |J6CD 2?5 r9C:DE:2? s6CCJ @7 r9F4<6J\s@2<j r@??6C r2>A36==[ 2?5 qC256? |4r2>6J @7 (6DE vC66?6j 2?5 w2J56? r2>A36== 2?5 |:4926= p?DA2F89 @7 w2>AE@?]k^Am
k9bmp==\r@?76C6?46k^9bm
kAmr9F4<6J\s@2<’D $2> qC@J=6D 2?5 w2>AE@?’D }65 $>:E9 H6C6 ?2>65 2D a_ab\a_ac r@\r@2496D @7 E96 *62C] w2>AE@?’D sJ=2? %C:G6EE H2D ?2>65 2D s676?D:G6 !=2J6C @7 E96 *62C] w2AAJ '2==6J’D s2C:2? y24<D@? 2?5 $@FE9 vC66?6’D r2J56? u:==6CD H6C6 ?2>65 2D &?56C4=2DD>6? @7 E96 *62C] r9F4<6J\s@2<’D r9C:DE:2? s6CCJ H2D ?2>65 E96 !=2J6C @7 E96 *62C] p=D@ @? E96 p==\r@?76C6?46 E62>i xD2:29 %C625H2J[ qC@4< #FD9 2?5 qC2D6? |FCG:? @7 r9F4<6J\s@2<j r@@A6C z6==6J[ y2D6 #@56C:4< 2?5 %y qF4<?6C @7 $@FE9 vC66?6j w2J56? r2>A36==[ |:4926= p?DA2F89 2?5 v6?@ r2CC:4@ @7 w2>AE@?j qC@4<6 (:?DE625 @7 (6DE vC66?6j 2?5 s2CC6? r92AA6== @7 y@9?D@? r@F?EJ]k^Am