kAm|~$wtx| — qF?E[ 3F?E[ 3F?E[ 8C2?5 D=2>Pk^Am
kAmyFDE E96 H2J (6DE vC66?6 4@249 p5C:2? $2F46>2? A=2??65 :E[ C:89Enk^Am
kAm}@[ ?@E C62==J[ 3FE E92E’D H92E 92AA6?65[ 2?5 E96 6?5 C6DF=E H2D 2? 6:89E\CF? C2==J :? E96 D:IE9 :??:?8 E92E =:7E65 E96 qF772=@6D 7C@> 2 a\` 567:4:E E@ 2 h\d G:4E@CJ @G6C 4@F?EJ C:G2= $@FE9 vC66?6 :? E96 s:DEC:4E `\ap 32D632== E@FC?2>6?E 492>A:@?D9:A C@F?5 A=2J65 $F?52J 27E6C?@@? 2E (6DE vC66?6’D w2= “qF55J” !CF:EE u:6=5]k^Am
kAmqFE (6DE vC66?6’D H:? 5:5?’E 6?5 :E] %96 EH@ E62>D H6C6 E@ A=2J 282:? |@?52J[ E9:D E:>6 2E $@FE9 vC66?6 2D E96 #636=D 2C6 E96 }@] `\D66565 E62> :? E96 E@FC?6J[ E@ 56E6C>:?6 E96 492>A:@?D9:A] %96 $F?52J =@DD 3J E96 #63D H2D E96:C 7:CDE :? E96 E@FC?6J[ 2?5 E96 EH@ DBF25D 925 E@ A=2J E96 “:7 ?646DD2CJ” 82>6 E@ D66 H9@ 4@F=5 4=2:> E96 4C@H?]k^Am
kAm|@?52J’D C6DF=E H2D ?@E 2G2:=23=6 2E AC6DD E:>6]k^Am
kAmx? E96 62C=J 82>6 $F?52J[ (6DE vC66?6 6=:>:?2E65 r9F4<6J\s@2< :? 2 b\a E9C:==6C E@ >@G6 E@ E96 492>A:@?D9:A C@F?5 2?5 62C? 2 36CE9 :? E96 #68:@? ` E@FC?2>6?E[ H9:49 368:?D uC:52J H:E9 E96 H:??6C @7 |@?52J’D D9@H5@H? 36:?8 9@DE H9:=6 E96 =@D6C >FDE 8@ @? E96 C@25 E@ E96 s:DEC:4E a 492>A]k^Am
kAm“x? E96 da J62CD @7 32D632== 96C6 2E (6DE vC66?6[ H6’G6 ?6G6C H@? 2 5:DEC:4E 492>A:@?D9:A :? 32D632==[” $2F46>2? D2:5] “%92E’D @FC 8@2=] (6 A=2J65 EH@ 8C62E 82>6D E@52J 2?5 x 4@F=5?’E 36 >@C6 AC@F5 @7 9@H @FC 8FJD 4@>A6E65] x D2:5 62C=:6C E9:D H66< E92E @FC A:E49:?8 4@F=5 36 E96 <6J E@ 9@H H6 5@ :? E9:D E@FC?2>6?E[ 2?5 :E 42CC:65 FD 282:? E@52J]”k^Am
kAmxE =@@<65 3=62< 7@C E96 qF77D E9C@F89 7:G6 :??:?8D] %96 #63D’ vC2J5@? #256C 82G6 FA 2 7:CDE :??:?8 CF? E@ E96 qF77D[ E96? D6EE=65 5@H? E@ <66A E96> D4@C6=6DD @G6C E96 ?6IE 7@FC 7C2>6D] |62?H9:=6[ E96 #636= @776?D6 42>6 E9C@F89 H:E9 2 A2:C @7 H2=<D 2?5 2 EH@\CF? 5@F3=6 7C@> sFDE:? rCF> E@ E2<6 2 a\` 25G2?E286 27E6C E9C66 :??:?8D]k^Am
kAmyF5D@? w:88:?D H6?E E96 5:DE2?46 @? E96 >@F?5 7@C (6DE vC66?6[ D42EE6C:?8 7:G6 9:ED[ E9C66 @7 E96> 4@>:?8 :? E96 D6G6?E9 7C2>6 27E6C E96 qF77D 925 2=C625J 8C23365 E96 h\a 25G2?E286]k^Am
kAm(6DE vC66?6 C62==J 8@E E96:C @776?D6 F?EC24<65 :? E96 D:IE9 282:?DE $@FE9 vC66?6[ FD:?8 7@FC 3F?ED 2?5 2 8C2?5 D=2> 9@>6 CF? 3J |2D@? |4r2>6J E@ @G6CE2<6 E96 #63D 2?5 ;F>A :?E@ 2 962=E9J =625]k^Am
kAm“(6’G6 ?@E 3F?E65 E96 32== H6== 2== J62C[ 3FE H6 5:5 E@52J[” 96 D>:=65] “(6 AFE D@>6 AC6DDFC6 @? E96> H:E9 E9@D6 3F?ED] (6 8@E E96 d\a =625[ E96? |2D@? 9:E E96 8C2?5 D=2> 2?5 E92E C62==J 82G6 FD D@>6 3C62E9:?8 C@@>]”k^Am
kAm%96 3:8 D:IE9 :??:?8 C2==J DE2CE65 H:E9 2 32D6 9:E 3J qC256? |4r2>6J 7@==@H65 3J 2 H2=< E@ |255@I v2C36C] %96 7:CDE 3F?E H2D 2 D24C:7:46 3J p:56? (:==6EE E92E >@G65 E96 CF??6CD E@ D64@?5 2?5 E9:C5] tE92? r2CA6?E6C 7@==@H65 H:E9 2 A6C764E DBF66K6 3F?E :? 7C@?E @7 E96 A=2E6[ 2?5 E9:?8D 3682? E@ F?C2G6= 7@C E96 #63D H96? EH@ CF?D D4@C65 2D E96 E9C@H E@ 7:CDE H2D H:56 @7 E96 >2C<]k^Am
kAmr@??@C r2>A36== 2?5 z2G:? vC66?6 7@==@H65 H:E9 32D6 9:ED[ 2?5 w:88:?D <?@4<65 :? 2?@E96C CF? H96? 96[ J@F 8F6DD65 :E[ 3F?E65] %92E H2D 7@==@H65 3J 2?@E96C 3F?E 3J y9@?6? q2E9 E92E A:E496C #256C 4@F=5?’E 7:6=5 H96? 96 D=:AA65 4@>:?8 @77 E96 >@F?5] %92E =@2565 E96 32D6D 7@C |4r2>6J[ H9@ 56=:G6C65 H:E9 2 8C2?5 D=2> @G6C E96 C:89E 7:6=5 76?46 E@ 4=62C E96 D24<D]k^Am
kAm%92E H@F=5 36 2== E96 4FD9:@? w:88:?D H@F=5 ?665[ 6G6? E9@F89 E96 #63D ?6G6C BF:E 2?5 A=2E65 E9C66 CF?D :? E96 D6G6?E9 E@ 4=@D6 E96 82A E@ h\d] sFDE:? rCF>[ H9@ 925 2== 7:G6 @7 $@FE9 vC66?6’D #qxD[ 56=:G6C65 2 32D6D =@2565 5@F3=6 E92E 3C@F89E 9@>6 2== E9C66 CF??6CD]k^Am
kAm#256C 82G6 FA ?:?6 9:ED E@ E96 qF77D[ EH@ 6249 3J w:88:?D[ qC256? |4r2>6J 2?5 r@??@C r2>A36==]k^Am
kAm$@FE9 vC66?6 >2?2865 ;FDE 7:G6 9:ED @77 w:88:?D[ =65 3J qC6?52? {:D6?3J H:E9 2 5@F3=6 2?5 D:?8=6] {6G: %C625H2J 2?5 !23=@ #@D2C:@ 6249 56=:G6C65 2 5@F3=6]k^Am
k9bm(6DE vC66?6 b r9F4<6J\s@2< ak^9bm
kAm(6DE vC66?6 <?@4<65 @77 r9F4<6J\s@2< 7@C E96 D64@?5 E:>6 :? E96 E@FC?6J 2?5 6=:>:?2E65 E96 }@] a D665 :? E96 52J’D @A6?6C] %96 4@?E6DE H2D A=2J65 @? $F?52J 2D E96 E9C62E @7 C2:? @? $2EFC52J 7@C465 A@DEA@?6>6?E[ 2?5 E96 H62E96C 7@C642DE 7@C E96 4@>:?8 H66< :D 3=62<]k^Am
kAmp82:?[ $2F46>2? 4C65:E65 9:D A:E49:?8 DE277 H:E9 4@>:?8 E9C@F89 :? E96 4=FE49] r@??@C r2>A36== H6?E E96 5:DE2?46 @? E96 >@F?5 2?5 8@E E96 H:?[ 2==@H:?8 @?=J @?6 CF? @? 6:89E 9:ED 2?5 DEC2?565 6:89E 32D6 CF??6CD]k^Am
kAm“~FC }@] b 2?5 }@] c A:E496C C62==J 42>6 E9C@F89 E@52J[” $2F46>2? D2:5] “p?5 E96J 2C6 }@] b 2?5 }@] c @?=J 3642FD6 @FC }@] ` 2?5 }@] a 92G6 366? C62= DEF5D 2== J62C]”k^Am
kAmxE H2D BF:E6 E96 A:E49:?8 5F6= 2D :E =@@<65 7@C 2 E:>6 2D :7 2 `\_ =625 E96 z?:89ED 925 >2?F724EFC65 :? E96 D64@?5 :??:?8 >:89E 9@=5 FA E96 C6DE @7 E96 H2J] %96J 8@E E96 CF? H96? H:E9 EH@ @FED v2G:? rCF> D:?8=65 2?5 DE@=6 D64@?5[ 4@>:?8 2C@F?5 E@ D4@C6 @? 2 9:E 3J q6? !2=2KK@]k^Am
kAmz?:89E A:E496C v2G:? rCF> H2D D92CA[ 6DA64:2==J :? E96 D:IE9 H96? (6DE vC66?6 8@E 2 =625\@77 5@F3=6 3J |2D@? |4r2>6J[ 3FE 96 H2D =67E DEC2?565 E96C6 H:E9 2? 62DJ 8C@F?5@FE 7@==@H65 3J EH@ DEC2:89E DEC:<6@FED]k^Am
kAmqFE (6DE vC66?6 2G6CE65 E96 D9FE@FE :? E96 E@A @7 E96 D6G6?E9 H96? H:E9 @?6 @FE r2>A36== D=2D965 2 5@F3=6 E@ =67E[ >@G65 FA @? 2 DE@=6? 32D6[ 2?5 =2E6C D4@C65 @? 2 H:=5 A:E49 E@ E:6 E96 82>6] z2G6? vC66?6 D:?8=65 E@ 46?E6C 2D 5:5 w:88:?D[ 2?5 3@E9 CF??6CD D4@C65 H96? q2E9 9:E 2 82AA6C E@ E96 76?46 :? =67E\46?E6C E@ AFE E96 qF77D FA b\`]k^Am
kAmr=@D:?8 @FE E96 z?:89ED :? E96 9@>6 92=7 @7 E96 D6G6?E9 H2D ?@E 62DJ 7@C r2>A36==] rCF> 925 2 =625\@77 5@F3=6 2?5 D4@C65 @? 2 EH@\@FE D:?8=6 3J {J?<:? rFED92H] qFE r2>A36== C6E:C65 r9C:DE:2? s6CCJ @? 2? :?7:6=5 8C@F?56C E@ 7:?:D9 :E FA 2?5 >@G6 @? E@ E96 492>A:@?D9:A]k^Am
kAms6CCJ 925 E9C66 9:ED E@ =625 E96 z?:89ED H9:=6 s@> pE49:D@? 925 EH@ D276E:6D] |2D@? |4r2>6J 925 E9C66 9:ED H:E9 2 5@F3=6 7@C (6DE vC66?6[ H9:=6 w:88:?D 25565 2 A2:C @7 9:ED]k^Am
kAmr9F4<6J\s@2< 6?5D :ED D62D@? 2E `d\`a]k^Am
k9bmu#xsp*’$ vp|t$ $@FE9 vC66?6 g (6DE vC66?6 dk^9bm
kAm|~$wtx| — %96 $@FE9 vC66?6 #636=D D4@C65 D:I CF?D – 7:G6 F?62C?65 – :? E96 3@EE@> @7 E96 7:7E9 :??:?8 E@ C2==J A2DE E96 (6DE vC66?6 qF772=@6D :? E96 H:??6CD 3C24<6E 7:?2=]k^Am
kAm~G6C2==[ (6DE vC66?6 4@>>:EE65 E9C66 6CC@CD E92E =65 E@ D:I F?62C?65 CF?D 7@C $@FE9 vC66?6] %96 #636=D A=2J65 6CC@C 7C66]k^Am
kAm(6DE vC66?6 =65 c\` 367@C6 $@FE9 vC66?6 AFD965 24C@DD E96 D:I CF?D :? E96 7:7E9]k^Am
kAmvC2J5@? #256C H2=<65 E@ =625 @77 E96 $@FE9 vC66?6 7:7E9] w6 E@@< D64@?5 @? 2? 6CC@C[ E@@< E9:C5 @? 2 H:=5 A:E49 2?5 D4@C65 E@ AF== E96 #636=D H:E9:? c\a H96? r@=E@? u:==6CD 5@F3=65 E@ =67E 7:6=5] u:==6CD H2D E9C@H? @FE ECJ:?8 E@ E2<6 E9:C5 @? E96 A=2J]k^Am
kAmp7E6C $@FE9 vC66?6’D qC6?52? {:D6?3J 8C@F?565 @FE 7@C E96 D64@?5 @FE @7 E96 :??:?8[ E9:?8D F?C2G6=65 7@C (6DE vC66?6]k^Am
kAmsFDE:? rCF> 5@F3=65 E@ 46?E6C 2?5 r@=3J qC@@<D C624965 @? 2? 6CC@C H:E9 !23=@ #@D2C:@ – CF??:?8 7@C rCF> – >@G65 E@ E9:C5]k^Am
kAm$6E9 uC2?<=:? H2D :?E6?E:@?2==J H2=<65 E@ =@25 E96 32D6D 2?5 H2D CF? 7@C 3J t=: u:==6CD]k^Am
kAm%J=6C qF4<?6C E96? H@C<65 2 H2=< E92E 7@C465 :? #@D2C:@ E@ AF== $@FE9 vC66?6 H:E9:? c\b]k^Am
kAm{6G: %C625H2J 7@==@H65 H:E9 2 32D6D\4=62C:?8 5@F3=6 E@ =67E 7:6=5[ AFD9:?8 E96 #636=D E@ 2 e\c =625]k^Am
kAmp?5 y24@3 $FD@?8 =:?65 2 D:?8=6 E@ 46?E6C E92E D4@C65 %C625H2J E@ >2<6 :E f\c]k^Am
kAmrCF> H6?E E96 5:DE2?46 @? E96 >@F?5] x? D6G6? :??:?8D[ 96 82G6 FA ?:?6 9:ED[ H2=<65 @?6 2?5 DECF4< @FE 6:89E]k^Am
kAm|2D@? |4r2>6J 5C6H E96 DE2CE @? E96 >@F?5 7@C (6DE vC66?6 2?5 E@@< E96 =@DD] x? c a^b :??:?8D[ 96 82G6 FA D:I 9:ED[ D6G6? CF?D W@?6 62C?65X[ H2=<65 7:G6 2?5 DECF4< @FE 7:G6]k^Am
kAmqC@@<D H6?E a\7@C\b H:E9 2 5@F3=6 2?5 2? #qx[ rCF> H2D a\7@C\b H:E9 2 5@F3=6[ $FD@?8 H2D a\7@C\b H:E9 2? #qx[ %C625H2J 925 2 5@F3=6 2?5 E9C66 #qx[ 2?5 u:==6CD 925 2 5@F3=6 2?5 2? #qx]k^Am
kAm(6DE vC66?6’D p:56? (:==6EE H6?E a\7@C\a[ yF5D@? w:88:?D H2D a\7@C\b H:E9 2? #qx[ |2D@? |4r2>6J H2D a\7@C\c H:E9 2 5@F3=6[ qC256? |4r2>6J 925 2 9:E 2?5 EH@ #qx[ |255@I v2C36C 925 2 5@F3=6 2?5 qC@?D@? qC@H? 925 2 9:E]k^Am
k9bmr9F4<6J\s@2< `h w2AAJ '2==6J hk^9bm
kAm|~$wtx| — %96 r9F4<6J\s@2< q=24< z?:89ED DE2G65 @77 6=:>:?2E:@? H:E9 E96 H:? :? E96 =@D6CD 3C24<6E @? uC:52J]k^Am
kAmr9F4<6J\s@2<’D r@=J6C uC2?<=:? H6?E a\7@C\a H:E9 7:G6 #qx[ r9C:DE:2? s6CCJ 9@>6C65 2?5 925 EH@ #qx[ q6? !2=2KK@ 925 2 5@F3=6 2?5 7@FC #qx[ s@> pE49:D@? 2?5 y2>6D $6:5= 6249 925 2 9:E 2?5 2? #qx[ 2?5 {J?<:? rFED92H 925 2 9:E]k^Am
kAmr9F4<6J\s@2<’D {F<6 |J6CD H6?E E96 5:DE2?46 @? E96 >@F?5] x? D:I :??:?8D[ 96 82G6 FA 6:89E 9:ED[ ?:?6 CF?D WEH@ 62C?65X[ H2=<65 @?6 2?5 DECF4< @FE ?:?6]k^Am